Entweder… oder? eine Komödie von Jean-Claude Grumberg
27. Mai | 19:30 | 26.00€
Tickets kaufenDiese Frage wird eine Lawine von weiteren Fragen ins Rollen bringen, die der französische Katholik dem jüdischen Franzosen (oder der katholische Franzose dem französischen Juden?) stellen wird, welcher als jüdischer Atheist (oder atheistischer Jude?) alsbald den Spieß umdrehen und seinerseits nachbohren wird. In neun kurzen Bildern kommen die beiden vom Hundertsten ins Tausendste, von Beschneidung und Essensgewohnheiten über Geldgier bis hin zur Palästinenserfrage. Dabei entstehen drollige Missverständnisse. Mehr und mehr werden antisemitische Vorurteile sowie allgemeine Binsen-wahrheiten sabotiert und eindeutige identitäre Zuordnungen mit Witz und Humor unterlaufen. Aufkeimende Freundschaft wechselt sich mit launischer Feindschaft ab.
Kann der geplante gesellige Aperitif mit den Ehefrauen schließlich stattfinden? Werden die beiden Nachbarn endgültige Antworten auf die Gretchenfrage finden? Oder werden sich immer neue auftun? So wie dem emeritierten Harvard-Professor, auf den Jean-Claude Grumberg an anderer Stelle hinweist. Dieser hat bis heute 8512 Arten des Jüdisch-Seins aufgelistet und findet sich in keiner davon wieder ….
Das 2013 unter dem Titel ‚Pour en finir avec la question juive‘ (‚Die endgültige Klärung der Judenfrage‘) erschienene Stück bekam durch die Anschläge auf das Satiremagazin Charlie Hebdo und einen jüdischen Supermarkt in Paris Anfang des Jahres 2015 ungewollte Aktualität. In den anschließenden Debatten um Antisemitismus, Fundamentalismus und Identität erhielt es seinen neuen Titel ‚Lêtre ou pas‘ (‚Es sein oder nicht‘).
Anstatt die Gräben zwischen scheinbar gegensätzlichen Uberzeugungen zu vertieten, macht ‚Entweder …. oder?‘ als flotter Theaterabend voll überraschender Wendungen und scharfzüngiger Repliken den Weg frei für eine unverstellte Sicht auf religiose, nationale und individuelle Identitaten.
Autor: Jean-Claude Grumberg
Übersetzung: Birgit Leib
26.00€
