Übersetzungsbüro Köln Fachübersetzungsdienst GmbH

Übersetzungsbüro Köln

Übersetzungsbüro für alle Sprachen. Nach jahrelanger Erfahrung auf dem internationalen Parkett sind technische, juristische und medizinische Übersetzungen zu Kernkompetenzen der Fachübersetzungsdienst GmbH geworden. Der FÜD hat die Bedeutung von technischen Dokumenten im globalen Austausch früh erkannt und sich auf die Übersetzung von Bedienungsanleitungen, Handbüchern, Pressemitteilungen, Geschäftsbriefen, amtlichen Dokumenten, als auch Software und Webseiten spezialisiert. Im Übersetzungsbüro werden ausschließlich muttersprachliche Fachübersetzer mit akademischer Ausbildung engagiert. Übersetzt wird neben Deutsch, Russisch, Polnisch, Englisch Französisch und Spanisch auch in weniger verbreitete Spachen wie Dänisch, Schwedisch, Niederländisch oder Türkisch. Senden Sie uns einfach Ihre Texte per Email und bitten Sie um ein kostenloses Angebot.

Übersetzung Deutsch Englisch Französisch Spanisch...

Ein weiteres Kerngebiet des Fachübersetzungsdienstes ist die Übersetzung von Texten aus Medizin und Forschung. Hierzu zählen vornehmlich Übersetzungen wissenschaftlicher Studien, Dissertationen, Habilitationen und anderen wissenschaftlichen Arbeiten, welche wir in enger Zusammenarbeit mit Universitäten und Forschungsinstituten umsetzen.

Neben benannten Übersetzungen hat sich unser Übersetzungsbüro aber auch auf Lektorate spezialisiert, so etwa in den Fachbereichen der Wirtschafts- und Sozialwissenschaften, Naturwissenschaften oder Ingenieurwissenschaften. Hierbei wird besonders die Arbeit unserer unserer Englisch Übersetzer gefragt. Wir unterscheiden in diesem Rahmen zwischen einem "Korrektorat", welches sich auf Textkorrekturen bezüglich Grammatik und Orthographie, Interpunktion, Silbentrennung, Syntax und Morphologie bezieht, sowie dem bereits aufgeführten "Lektorat". Letzteres umfasst die genannten Leistungen eines Korrektorats zuzüglich der Überprüfung des Textes auf Stil, Kohärenz und Stringenz.