Wie geht's weiter? "Och, wat wor dat fröher schön doch en Colonia...
wann de ahl Frau Schmitz de Zech bezahle dät."
wann et Kölsch noch us der ahle Pötz flöck floss."
wann der Franz me'm Nieß nom ahle Kohberg ging."
Ergebnis anzeigen
Auflösung
Richtig! Sehr Gut!Leider falsch.
"Och, wat wor dat fröher schön doch en Colonia, wann der Franz me'm Nieß nom ahle Kohberg ging." Weiter geht der Refrain des berühmten Ostermann-Liedes so: "Wann der Pitter Ärm in Ärm mem Appolonia stell vergnög om Heimwäg aan zo knuutsche fing!". Übersetzt heißt der Refrain: "Ach, wie war das früher schön doch in Colonia, als der Franz mit Agnes zum "Ahle Kohberg" ging; als der Peter Arm in Arm mit Appolonia still vergnügt anfing zu knutschen". "Em Ahle Kohberg" ist übrigens eine kölsche Traditionsgaststätte in Köln-Merheim.
Den ganzen Liedtext gibt es auf der Homepage der Akademie för uns kölsche Sproch: http://www.koelsch-akademie.de