• Home
  • Sa, 25. Mär. 2017
  • Stadtplan
  • cologne.de
  • Branchen
  • KoelnMail
  • Experten

Kostenlose App

Mit dem iPhone Kölsch schwaade liere

Wer schon immer wissen wollte, was ein "Tüütenüggel" oder ein "Parapluie" ist, findet mit der neuen App "Das Kölsche Online-Wörterbuch" für das iPhone Abhilfe. Die App wird von der SK Stiftung Kultur herausgegeben, ist kostenlos und beinhaltet rund 25.000 Begriffe, die vom Deutschen ins Kölsche und andersrum übersetzt werden können.

Mit einem Wortschatz von 25.000 eingetragenen Begriffen sei das Wörterbuch das umfangreichste Werk seiner Art, teilte die SK Stiftung Kultur am Dienstag mit. Bisher ist "das Kölsche Online-Wörterbuch" nur für das IPhone verfügbar, eine entsprechende Android-Version sei noch in Arbeit, hieß es.

Entwickelt wurde die App "ömesons" von Andreas Dormann. Das Design der App sei dabei bewusst schlicht gehalten worden und solle allein dem Zweck "Söke un Finge" (Suchen und Finden) dienen. Und tatsächlich: Außer einer Suchfunktion und einem Erklärungstext beinhaltet die App keine weiteren Extras.

Nichtsdestotrotz überzeugt sie im Test: Übersetzt werden können 25.000 Begriffe wahlweise vom Hochdeutschen ins Kölsche und umgekehrt. Die ins Kölsche übersetzten Verben werden komplett kölsch konjugiert.

Um die App auf dem neuesten Stand zu halten und weiterzuentwickeln, ist sie direkt an die Online-Datenbank der "Akademie för uns kölsche Sproch" angebunden.

Das "Kölsche Online-Wörterbuch" kann hier im iTunes-Store heruntergeladen werden.

Onlinespiele

candyland-225.jpg
Tippen Sie die Süßigkeiten an, um sie verschwinden zu lassen. Alle direkt nebeneinanderliegenden Süßigkeiten verschwinden dann - je mehr auf einmal, um so besser!  Jetzt Back to Candyland spielen!
fruitacrush-225.jpg
Bringen Sie  nebeneinanderliegende Früchte durch vertauschen in Reihen von mindestens drei Früchten - dann "ploppen" die Früchte weg und machen Platz für neue.  Jetzt Fruita Crush spielen
hex-puzzle-225.jpg
Ganz schön knifflig: Platzieren Sie die Sechseck-Elemente so, dass möglichst viele auf das Spielfeld passen.  Jetzt spielen!