South Africa meets Mozart in Köln

Afrikanische "Zauberflöte" läutet Sommerfestival ein

So gab es Mozarts "Zauberflöte" in Köln noch nie zu sehen: In einer beschwingten Neuinterpretation mit südafrikanischen Musikinstrumenten und Darstellern bildet der Klassiker den Auftakt des Kölner Sommerfestivals in der Philharmonie und bringt ein wenig afrikanisches Flair in die sommerliche Domstadt.

Impempe Yomlingo - die Zauberflöte auf afrikanisch (Bild: Keith Pattinson)

Wer nun glaubt, Mozart wäre nur mit klassischen Musikinstrumenten spielbar, irrt: Die südafrikanische Inszenierung der Oper klingt auch mit Marimbas, Trommeln und anderen afrikanischen Rhythmusinstrumenten. Dank der klugen Inszenierung von Regisseur Mark Dornford-May und den musikalischen Leistungen des Isango Ensemble wirkt die südafrikanische Variante der 220 Jahre alten Oper taufrisch und tatsächlich original afrikanisch.

Video: Das Isango-Ensemble vor dem Dom

Südafrikanischer Zauber 

Die südafrikanische Zauberflöten-Inszenierung, die auf dem Kölner Sommerfestival in der Philharmonie ihre Deutschlandpremiere gibt, feiert wohl auch deshalb bereits seit geraumer Zeit Erfolge auf den wichtigsten Bühnen der Welt: Uraufgeführt 2008 in Kapstadt wurde "Impempe Yomlingo", wie die "Zauberflöte" in der Sprache der südafrikanischen Ureinwohner heißt,  2008 im Londoner West End als "Best Music Revival" 2008 ausgezeichnet. 2010 folgte eine Auszeichnung mit dem "Globe de Cristal" als beste Produktion der Sparte Oper/Tanz.

Das Isango-Ensemble (Foto: Christian Rentrop

Und die Neuinszenierung hat es tatsächlich in sich: In bunten, den südafrikanischen Traditionen folgenden Kostümen, gespielt mit den afrikanischen Instrumenten, erhält der Opernklassiker einen völlig neuen, unverbrauchten Aspekt.

Auftakt des Sommerfestivals 

"Impempe Yomlingo" verzaubert in insgesamt sechs Vorstellungen zwischen dem 15. und 20. Juli 2011 Besucher des Kölner Sommerfestivals in der Philharmonie. Karten sind ab 34,50 Euro bei allen bekannten Vorverkaufsstellen und in unserem Ticketshop erhältlich. Kinder bis einschließlich 16 Jahren erhalten 50 Prozent Ermäßigung. (cr)

Weitere Informationen: 

www.koelnersommerfestival.de 

(Erstellt am 13. Juli 2011 - 14:01 Uhr; aktualisiert 25. Juli 2011 - 18:10 Uhr)